1 00:00:41,375 --> 00:00:46,671 DREI TAGE DES CONDOR 2 00:01:23,959 --> 00:01:28,379 Sag ihr, was du hast. -MaIe, Kaukasier, scheint erschossen worden zu sein. 3 00:01:28,964 --> 00:01:32,467 Wo? - In seinem Zimmer. - Sehr lustig, HaroId. 4 00:01:32,885 --> 00:01:37,430 Die Wunde liegt direkt unter dem Herzen. - Einmal erschossen? - Scheint gewesen zu sein. 5 00:01:39,516 --> 00:01:40,641 Turner ...? 6 00:01:46,106 --> 00:01:50,151 Dr. Lappe, ich bin mir sicher, dass er das tun wird Ich bin jeden Moment hier. - Wirklich? 7 00:01:52,488 --> 00:01:55,156 Mr. Turner kommt wieder zu spät. 8 00:02:11,673 --> 00:02:14,967 Machen wir uns wieder an die Arbeit. - Das schaffen wir in fünf Minuten. 9 00:02:15,385 --> 00:02:19,597 Weißt du, was Joey sagen würde? - Aufleuchten! 10 00:02:20,474 --> 00:02:23,893 Was für eine Schnecke? - Sie verstehen nicht, worauf es ankommt. 11 00:02:24,353 --> 00:02:30,233 Die Maschine kommt mit einem zurück umformulieren. - Was speisen wir ein? 12 00:03:32,504 --> 00:03:36,841 Turner, Joseph. - 1 7 Minuten Iate. - Mach es 1 2, es gab Gegenwind. 13 00:03:37,342 --> 00:03:41,512 Dr. Lappe, alles in der frühe Tasche für mich? 14 00:03:42,139 --> 00:03:43,222 Dr. Lappe? 15 00:03:43,724 --> 00:03:45,558 Keine Reaktion auf Ihren Bericht. 16 00:03:46,059 --> 00:03:50,980 Bitte analysieren Sie das Buch auf Ihrem Schreibtisch um 4 Uhr. - Ja, Herr. 17 00:03:52,482 --> 00:03:54,358 Ich würde die Tolmiea ans Licht bringen, 18 00:03:54,860 --> 00:03:56,986 Die Blätter bekommen einen Kraut. 19 00:03:59,489 --> 00:04:03,784 Entspannen Sie sich, Sarge, entspannen Sie sich. Heute um 10:20 Uhr wird es regnen. 20 00:04:08,290 --> 00:04:10,833 Es muss mehr Details geben. - Ich habe nur zwei Kapitel gelesen. 21 00:04:11,335 --> 00:04:14,337 Keine weiteren Hinweise? - Um wie viel Uhr haben sie ihn gefunden? 22 00:04:14,838 --> 00:04:19,342 Sagt es nicht. Erst am frühen Abend. - Sie haben nie gesagt, welches Kaliber. 23 00:04:19,843 --> 00:04:22,929 Anscheinend eine .38. - Warum „anscheinend“? 24 00:04:23,430 --> 00:04:27,558 Charakteristisch war die Eintrittswunde ein .38er, aber der Schuss wurde nicht geborgen. 25 00:04:28,060 --> 00:04:32,480 Hey, wir kommen voran. - Ihr habt es herausgefunden. 26 00:04:32,981 --> 00:04:35,942 Ich muss Fernost-Zeitschriften lesen. - War die Kugel in der Wand? 27 00:04:36,276 --> 00:04:38,986 Nein, es gab keine Austrittswunde. 28 00:04:39,488 --> 00:04:42,573 Wir kommen nicht weiter. Beenden Sie das Buch. 29 00:04:46,119 --> 00:04:48,579 Hallo. Was wir bisher haben ... 30 00:04:49,081 --> 00:04:50,456 Eis. 31 00:04:50,958 --> 00:04:53,459 Anstelle von Blei. lce. 32 00:04:54,127 --> 00:04:58,422 Der Mörder gießt Wasser in eine .38er Kaliberform und friert sie ein. 33 00:04:59,675 --> 00:05:04,428 Er erschießt den Kerl mit der Eiskugel. Die Polizisten finden ein paar Tropfen Wasser. 34 00:05:04,930 --> 00:05:08,182 Keine Kugel, keine Ballistik. - Das ist großartig! 35 00:05:11,853 --> 00:05:13,187 Was ist das? 36 00:05:15,816 --> 00:05:19,068 Wunderschöne Kalligraphie. - Was ist das? - Es bedeutet Himmel. 37 00:05:19,945 --> 00:05:25,324 Nichts anderes? - Es kann bedeuten „das Beste“ oder „Tops“. Warum? 38 00:05:27,577 --> 00:05:31,914 Ich bin mir nicht sicher. - Wir gehen zu Sam und Mae's heute Abend, oder? 39 00:05:32,416 --> 00:05:34,959 Sprich mit Sam darüber. - Darüber? 40 00:05:35,460 --> 00:05:39,463 Das habe ich getan. Er sagte: „Das ist interessant, aber es ist nicht meine Abteilung. 41 00:05:39,965 --> 00:05:43,342 Das heißt, er glaubt nicht, dass es so etwas gibt alles, genau wie Dr. Lappe. 42 00:05:44,970 --> 00:05:49,348 Und du. - Es gibt nicht viel. Ein Geheimnis, das übersetzt wurde. 43 00:05:49,850 --> 00:05:53,728 Ein Geheimnis, das sich nicht gelöst hat und hat wurden in seltsame Sprachen übersetzt. 44 00:05:54,229 --> 00:05:58,274 Türkisch, aber nicht Französisch. Arabisch, aber nicht Russisch oder Deutsch. 45 00:05:58,775 --> 00:06:01,277 Niederländisch. - Spanisch? 46 00:06:01,778 --> 00:06:02,737 Ja. 47 00:06:06,408 --> 00:06:10,161 Woher hast du das über das Eis? DashielI Hammett? - Dick Tracy. 48 00:06:10,662 --> 00:06:13,414 Sind Sie sich bei diesem Ideogramm sicher? 49 00:06:13,915 --> 00:06:17,585 Schauen Sie sich dieses Gesicht an. Könnte ich falsch liegen? über ein Ideogramm? 50 00:06:18,962 --> 00:06:23,215 Es ist ein tolles Gesicht. Aber es war noch nie in China. 51 00:06:32,893 --> 00:06:35,895 Ray, wann kann ich welche bekommen? Computerzeit? - Dick Tracy? 52 00:06:36,563 --> 00:06:39,857 Ein sehr unterschätzter Detektiv. - Um 14:45 Uhr ist etwas Freizeit. 53 00:06:41,943 --> 00:06:44,987 Nein, halten Sie sich an den Zeitplan, ich schaffe es. 54 00:06:47,949 --> 00:06:50,451 Vier Stück, oder? - Rechts. - HoId es! 55 00:06:50,952 --> 00:06:52,745 Fünf. - Bejahend, fünf. 56 00:06:53,246 --> 00:06:57,208 Wo ist Herr Heidegger? - Er hat angerufen krank. - Wahrscheinlich hatte ich schon wieder einen Kater. 57 00:06:57,709 --> 00:07:01,295 Das ist außergewöhnlich. Ich habe gerade die Dateien überprüft und ich 58 00:07:01,797 --> 00:07:05,007 stieß auf eine Anfrage, die er gesendet hatte zum persischen GuIf-Befehl. 59 00:07:05,175 --> 00:07:09,512 Er hat das für mich getan. - Es ist nie durch mein Büro gegangen. 60 00:07:10,013 --> 00:07:12,973 Ich habe um Nachforschungen gebeten, er hielt es nicht für wichtig. 61 00:07:13,809 --> 00:07:17,812 lch wünsche euch Leute Würde durch die Kanäle gehen. 62 00:07:25,737 --> 00:07:28,155 Was hast du im Kopf? 63 00:08:16,037 --> 00:08:18,831 Das war im Beutel von New York Central. 64 00:08:18,999 --> 00:08:23,836 Das Hauptquartier in LangIey sagt, es gäbe kein anderes Quelle zur Unterstützung Ihrer Theorie. 65 00:08:25,213 --> 00:08:28,465 Funktioniert das an diesem Buch? - Ich werde es bis 16 Uhr haben. 66 00:08:28,633 --> 00:08:34,889 Wir haben Leute, die Maschinen warten. - Diese Dinge sehen einfach kompliziert aus. 67 00:08:35,390 --> 00:08:38,684 Ich frage mich, ob du das bist rundum glücklich hier. 68 00:08:39,436 --> 00:08:42,688 Innerhalb offensichtlicher Grenzen, ja, Sir. - Offensichtliche Grenzen? 69 00:08:43,190 --> 00:08:48,068 Ich kann den Leuten nicht sagen, was ich tue. - Warum kannst du das nicht akzeptieren? 70 00:08:50,572 --> 00:08:53,908 Ich vertraue tatsächlich ein paar Leuten. Das ist das Problem. 71 00:08:54,409 --> 00:08:57,369 Jetzt sind Sie dran, das Mittagessen mitzubringen. 72 00:08:57,871 --> 00:08:59,371 Wie spät ist es? 73 00:09:00,874 --> 00:09:04,376 1 1 :22. - Der Regen wird um 11:30 Uhr aufhören. 74 00:09:04,878 --> 00:09:06,962 Sie können 8 Minuten warten. 75 00:09:54,928 --> 00:09:58,889 Das ist kein richtiger Abgang! - Er immer geht so aus, wenn es regnet. 76 00:09:59,057 --> 00:10:03,978 PersonalIch sollte ein- und aussteigen Nur mit autorisierten Mitteln! 77 00:10:52,652 --> 00:10:57,281 Shakespeare, wie ist das? - Ausgezeichnet. Die Ablehnungsbelege häufen sich. 78 00:10:57,782 --> 00:11:01,243 Kenne das Gefühl. Ich wollte immer Escoffier sein. 79 00:11:01,745 --> 00:11:05,748 Vielleicht ist es noch nicht zu spät. Van Gogh war 30, bevor er zu malen begann. 80 00:11:06,249 --> 00:11:08,459 Keine Mayonnaise bei Dr. Lappe's. 81 00:11:09,794 --> 00:11:13,339 Andererseits war Mozart 3 Jahre alt Er begann mit dem Klavierspielen und komponierte mit 6 Jahren. 82 00:11:13,882 --> 00:11:19,386 Schnellstarter, wahrscheinlich besser. - Van Gogh hat nie ein Gemälde verkauft 83 00:11:19,888 --> 00:11:23,057 und Mozart starb arm. - Bin ich in der öffentlichen Bibliothek? 84 00:11:23,558 --> 00:11:27,603 Hey, das ist ein sehr kluger Mann! - Pädagogisch. Deshalb komme ich hierher. 85 00:11:28,104 --> 00:11:30,898 Ich komme hierher, um krank zu werden, genau wie alle anderen. 86 00:11:31,775 --> 00:11:34,777 Keine Butter auf Rays Sandwich. Er gerät wegen Butter in große Panik. 87 00:12:57,026 --> 00:12:59,987 Mr. Jennings ist hinten. Er wird dafür unterschreiben. 88 00:13:00,488 --> 00:13:01,613 Hier sind die ... 89 00:13:22,427 --> 00:13:24,761 Frau Russel, der Curtis-Bericht ... 90 00:14:30,620 --> 00:14:33,247 Würden Sie umziehen? aus dem Fenster, bitte? 91 00:14:35,959 --> 00:14:36,833 Begnadigung? 92 00:14:37,418 --> 00:14:39,753 Würden Sie vom Fenster weggehen? 93 00:14:51,349 --> 00:14:53,225 Ich werde nicht schreien. 94 00:14:55,311 --> 00:14:56,728 Ich weiß. 95 00:15:39,897 --> 00:15:42,524 Kleine Sicherheitslücke? 96 00:15:44,360 --> 00:15:46,278 Was machst du? 97 00:19:39,011 --> 00:19:42,264 Was zum Teufel machst du? Nachts schlafen, ja? 98 00:20:08,165 --> 00:20:10,375 Das ist der Major. - Joe Turner. 99 00:20:10,877 --> 00:20:15,338 Identifikation? - Mein Name ist Turner. Ich arbeite für Sie. Jetzt höre ich ... 100 00:20:15,840 --> 00:20:19,593 Identifizieren Sie sich. Wie lautet Ihre Bezeichnung? 101 00:20:20,094 --> 00:20:25,432 Kondor. Abschnitt 9, Abteilung 1 7. Der Abschnitt wurde getroffen. - Ebene? 102 00:20:26,392 --> 00:20:32,230 Schadenshöhe! - Alle. Dr. Lappe, Janice, Ray, HaroId ... 103 00:20:32,732 --> 00:20:37,193 Befinden Sie sich in einer Firmenleitung? - Nein, ich bin in einer Telefonzelle. 104 00:20:37,695 --> 00:20:40,030 Sie verstoßen gegen Kommunikationsverfahren, Condor. 105 00:20:40,531 --> 00:20:45,744 Hör zu, du S.O.B.. Ich bin mit zurückgekommen Mittagessen und das ganze Haus war tot! 106 00:20:46,245 --> 00:20:49,706 Wurde der Vorfall entdeckt? von jemandem außerhalb des Unternehmens? 107 00:20:50,207 --> 00:20:53,960 Ich weiß es nicht. Das glaube ich nicht. - Sind Sie beschädigt? 108 00:20:54,879 --> 00:20:58,506 Beschädigt ...? NEIN. - Sind Sie bewaffnet? 109 00:21:01,093 --> 00:21:05,180 Ich habe Frau ... ich kann mich nicht erinnern ihr Codename ... NightingaIe. 110 00:21:05,681 --> 00:21:09,184 Sie hatte Angst, vergewaltigt zu werden. Ich habe ihre Waffe. - Identifizieren Sie es. 111 00:21:09,936 --> 00:21:13,647 Es ist eine .45 Automatik. Würdet ihr mich bitte reinbringen? 112 00:21:14,148 --> 00:21:17,025 Ich bin kein Außendienstmitarbeiter. Ich lese nur Bücher! - Verlassen Sie den Bereich. 113 00:21:17,526 --> 00:21:20,195 In Ordnung. Komme ich jetzt ins Hauptquartier? 114 00:21:20,696 --> 00:21:24,658 Negativ. Finden Sie einen sicheren Ort. - Wo? 115 00:21:25,117 --> 00:21:27,911 Vermeiden Sie jeden Ort, den Sie kennen. Geh nicht nach Hause. 116 00:21:29,580 --> 00:21:32,791 In zwei Stunden wieder auftauchen Und rufen Sie den Major an. 117 00:21:34,502 --> 00:21:39,297 Das ist 14:30 Uhr deine Zeit. - Moment mal, 14:30, richtig. 118 00:21:39,799 --> 00:21:43,760 Gehen Sie vom Telefon weg. Hängen Sie es nicht auf. - Nicht aufhängen ...? 119 00:21:56,482 --> 00:22:00,235 Das ist der Panik-Offizier. Abschnitt 9-1 7 wurde möglicherweise getroffen. 120 00:22:00,736 --> 00:22:06,866 Aktivieren Sie folgende Prozeduren: NY 1 -2-7, D.C. 4-6-9. 121 00:22:07,368 --> 00:22:09,452 Spielen Sie den Bericht noch einmal ab. Stehen zu. 122 00:23:02,173 --> 00:23:05,675 1. August zum New York Center: - Mach weiter, Augie 1. 123 00:23:06,177 --> 00:23:08,845 Mit wem spreche ich? - Higgins, stellvertretender Direktor. Fortfahren. 124 00:23:09,346 --> 00:23:15,351 Treffer bestätigt. Sechs CoId-Artikel. - Qualität? - Leicht, schnell, erstklassig. 125 00:23:16,771 --> 00:23:22,233 Hast du 6 gesagt? Es sollte 7 sein. - Ich wiederhole: 6. Hier ist eine Zusammenfassung: 126 00:23:22,735 --> 00:23:25,445 Lappe, Chan, RusseIl, Jennings. 127 00:23:25,946 --> 00:23:29,449 Martin und Mitchell. - Alles klar, Augie 1. Finden Sie 7. 128 00:23:40,377 --> 00:23:41,503 „Kondor“. 129 00:23:44,131 --> 00:23:48,134 Forscher, Tidepool, Ich lese gern Comics. 130 00:24:49,321 --> 00:24:51,197 Wer ist es? 131 00:25:28,777 --> 00:25:30,737 Hey, klingelst du bei mir? 132 00:25:31,655 --> 00:25:33,364 Es war ein Fehler, Kumpel. 133 00:25:33,991 --> 00:25:35,909 Nicht ihr! 134 00:25:42,708 --> 00:25:46,628 Hey, wer bist du? Hey, wer zum Teufel bist du? 135 00:25:47,713 --> 00:25:52,175 Augie 3. Wir haben Punkt 7 gefunden. Ralf Heidegger. Er hat es zu Hause gekauft. 136 00:25:52,801 --> 00:25:55,970 Okay, mach es zu, Augie. Ich schicke Ihnen mehr Hausmeister. 137 00:25:57,306 --> 00:25:59,390 Ich brauche Langley, sofort. - Ja, Herr. 138 00:26:00,809 --> 00:26:05,855 Grover spricht. - Higgins, Stellvertreter Direktor, NY. Geben Sie mir Abteilung 1 7. 139 00:26:12,488 --> 00:26:15,823 Jemand hat es rausgenommen einer Ihrer Abschnitte: 9-1 7. 140 00:26:16,325 --> 00:26:20,453 New York. Vielleicht wurde jemand überfallen? - Sie wurden getroffen. 141 00:26:20,955 --> 00:26:25,708 Sie sind Bücherwürmer! - Sie haben 7 rausgeholt von 8. Wir sind im Shuttle. 30 Min. 142 00:26:26,210 --> 00:26:28,253 Einem meiner Leute geht es noch gut? - Kondor. Kennst du ihn? 143 00:26:28,754 --> 00:26:33,383 Nein. Kann er sagen, was passiert ist? - Er war buchstäblich zum Mittagessen unterwegs. 144 00:26:33,884 --> 00:26:37,595 Was ist passiert? - Er ist noch nicht da. Sein erster Anruf war etwas abgedroschen. 145 00:26:38,681 --> 00:26:43,268 Wer bringt ihn rein? - Higgins. Er hat den Shuttle bereits gebucht. 146 00:26:43,769 --> 00:26:48,273 Ich will einen Hubschrauber auf dem Pad, Treibstoff für New York, jetzt. 147 00:27:04,832 --> 00:27:08,084 Sie warten auf dich. - Was? - Deine beiden Freunde. 148 00:27:12,047 --> 00:27:16,843 Sie sind gerade erst angekommen. Sagte, du hättest ihnen die Schlüssel gegeben. 149 00:27:20,014 --> 00:27:21,472 Herr Turner? 150 00:27:54,048 --> 00:27:59,677 Das ist der Major. - Das ist Condor. - Stehen zu. Weiterleitung zum NY Center. 151 00:28:02,431 --> 00:28:04,932 Condor auf 1 -1, Mr. Higgins. 152 00:28:05,893 --> 00:28:07,518 Hallo, Condor. 153 00:28:08,020 --> 00:28:12,357 Wer ist das? - Stellvertretender Direktor Higgins, New York Center. Wo bist du? 154 00:28:12,858 --> 00:28:14,859 Ich brauche einen Codenamen, warum gehst du nicht? 155 00:28:17,529 --> 00:28:18,571 Wo bist du? 156 00:28:20,157 --> 00:28:21,032 Hier. 157 00:28:23,410 --> 00:28:26,287 Geht es dir gut? - Bist du verrückt? Alle sind tot! 158 00:28:27,373 --> 00:28:31,084 Machen Sie es sich gemütlich und wir bringen Sie nach Hause. So geht's: 159 00:28:31,585 --> 00:28:37,256 Kennen Sie das Ansonia Hotel? - Broadway und 71. - 73. 160 00:28:37,758 --> 00:28:42,053 Hinter dem Hotel befindet sich eine Gasse. In einer Stunde, genau um 15:30 Uhr, 161 00:28:42,554 --> 00:28:46,724 Ich möchte, dass du diese Gasse betrittst von der Seite der 73. Straße. 162 00:28:47,351 --> 00:28:49,477 Wirst du da sein? 163 00:28:51,688 --> 00:28:54,690 Der Abteilungsleiter kam aus D.C.. Er wird dich nach Hause bringen. 164 00:28:55,442 --> 00:29:00,655 Ich habe ihn noch nie getroffen. - Mach dir keine Sorge. Er studiert gerade deine Fotos. 165 00:29:10,916 --> 00:29:14,585 Ich kenne dich auch nicht. - Wir werden uns treffen. 166 00:29:15,087 --> 00:29:19,841 Er wird ein Wall Street Journal tragen. - Es waren zwei Leute bei mir zu Hause. 167 00:29:20,342 --> 00:29:24,387 Was hast du da gemacht? - Ich hatte Heimweh. Wer waren sie? 168 00:29:25,139 --> 00:29:28,599 Sie gehörten uns. - Was machten sie in meinem Haus? 169 00:29:29,852 --> 00:29:33,229 Ich gehe in keine Gasse Und scheiß auf den WaIl Street Journal! 170 00:29:33,730 --> 00:29:38,025 Turner, es war ein langer, schlechter Tag. Du warst unter ... - Verdammt richtig! 171 00:29:43,282 --> 00:29:48,035 In Ordnung. Wir bringen ein bekanntes Gesicht mit. Jemand, den du kennst. 172 00:29:49,288 --> 00:29:54,167 Wer ist Ieft? - Du hast einen Freund bei dir Statistiken namens Sam Barber. 173 00:29:57,796 --> 00:30:01,841 Ihr seid etwas... - Wird er es tun? 174 00:30:02,342 --> 00:30:03,593 Ja. Sam wird es tun. 175 00:30:05,471 --> 00:30:09,557 Alles klar, Turner. Bleiben Sie gesund 60 Minuten lang und du bist zu Hause. 176 00:30:10,142 --> 00:30:12,768 Kann ich eine Frage stellen? - Sicher. 177 00:30:14,354 --> 00:30:18,065 Was passiert? - Ich spreche in 60 Minuten mit dir. 178 00:30:22,070 --> 00:30:23,362 Du hast 55. 179 00:30:24,573 --> 00:30:28,242 Das ist lächerlich. - Es ist ein Standardverfahren. 180 00:30:28,744 --> 00:30:32,246 Einen Freund abholen? - Und Sie, Mr. Wicks? - Nein danke. 181 00:30:32,748 --> 00:30:34,916 Seitenarm? - Hast du eine .45? 182 00:30:35,417 --> 00:30:38,211 Darauf können Sie wetten. - Hey, lass mich dir dabei helfen. 183 00:30:42,132 --> 00:30:44,926 Wie lange kennen Sie Condor? - Joey ... 184 00:30:45,427 --> 00:30:50,765 Noch bevor er ein Vogel war. Wir gingen zu CCNY. Auch meine Frau Mae. 185 00:30:51,266 --> 00:30:54,101 War sie jemals Condors Mädchen? - Bitte schön, Mr. Wicks. 186 00:31:00,776 --> 00:31:02,610 Erzähl mir, was heute passiert ist. - Wann? 187 00:31:03,111 --> 00:31:05,988 Heute Morgen. Über diese Morde. 188 00:31:07,366 --> 00:31:08,574 Welche Morde? 189 00:32:20,105 --> 00:32:21,439 Hier ist er. 190 00:32:38,248 --> 00:32:40,458 Hallo, Sam. Wo ist das andere... 191 00:32:46,298 --> 00:32:49,050 Was machst du? Er ist es, er ist es! 192 00:34:02,165 --> 00:34:04,542 Katherine Hale. GESUND. 193 00:34:05,043 --> 00:34:06,877 08-1 1-56 ... 194 00:34:07,379 --> 00:34:12,758 ...1 72-208-875. Betrag 51,86 $ 195 00:34:13,343 --> 00:34:16,804 Wo gibt es so früh noch genug Schnee? - In Vermont. 196 00:34:17,305 --> 00:34:19,265 Was ist noch offen, Sugar Bush? - Nicht bergab. 197 00:34:19,766 --> 00:34:23,769 Das ist länderübergreifend. - Gefallen mir die Iift-Zeilen nicht? 198 00:34:24,271 --> 00:34:26,313 474, danke. 199 00:34:37,743 --> 00:34:38,784 Kathy! 200 00:34:39,953 --> 00:34:42,580 Kathy, wo warst du? Lass mich dir helfen. 201 00:34:43,081 --> 00:34:46,959 Warte, ich weiß nicht ... - Ruhig sein. 202 00:34:47,461 --> 00:34:49,795 Steig ins Auto. Mach keinen Ton, sei nicht dumm. 203 00:34:58,263 --> 00:35:02,308 Bitte tu mir nicht weh. - Wo lebst du? - BrookIyn Heights. 204 00:35:02,809 --> 00:35:05,728 Hat er es gesehen? - Ich lebe bei einem Freund ... 205 00:35:06,855 --> 00:35:08,564 Du lebst alleine. Komm, lass uns gehen. 206 00:37:39,799 --> 00:37:41,717 Lass das Zeug. 207 00:37:49,267 --> 00:37:50,351 Hallo, Kath. 208 00:37:53,688 --> 00:37:55,814 Du hättest hallo sagen sollen. 209 00:37:56,775 --> 00:37:58,567 Wo ist es? - Hier. 210 00:38:04,866 --> 00:38:06,951 „Condor hat uns beide erschossen.“ 211 00:38:07,452 --> 00:38:10,871 Das war die einzige Aussage, die er machen konnte machen, bevor sie ihn operierten. 212 00:38:11,373 --> 00:38:15,542 Und der andere Mann, Barber? Ist er tot? - Bevor er den Boden berührte. 213 00:38:16,044 --> 00:38:20,506 Eine bemerkenswerte Aufnahme. Einen halben Zoll über seiner Schutzweste. 214 00:38:23,093 --> 00:38:26,011 War Condor mit einer Handfeuerwaffe qualifiziert? 215 00:38:29,099 --> 00:38:32,643 „Zwei Jahre Militärdienst, Signalkorps, 216 00:38:33,144 --> 00:38:36,355 Telefonist, Telefonzentrale Wartung, 6 Monate im Ausland, 217 00:38:36,856 --> 00:38:40,901 Getrennt am 61.9., gearbeitet bei Kommunikationsforschungshochschule.“ 218 00:38:41,695 --> 00:38:44,863 Die Frage war: Ist er für den Umgang mit einer Handfeuerwaffe geeignet? 219 00:38:45,365 --> 00:38:47,700 Nein, Herr. M-1-Gewehr und Karabiner. 220 00:38:48,535 --> 00:38:50,452 Offensichtlich war es pures Glück. 221 00:38:50,954 --> 00:38:52,162 Oder sonst ... 222 00:38:54,374 --> 00:38:58,377 Oder was? - Condor ist nicht der Mann Seine Akte sagt, dass er es ist. 223 00:38:58,878 --> 00:39:01,672 Wo hat er die Grundbewegungen gelernt? - Er liest. 224 00:39:03,133 --> 00:39:06,844 Was zum Teufel soll das heißen? - Er liest alles. 225 00:39:07,846 --> 00:39:10,472 Ich verstehe nicht ... - Ja ... sehr gut. 226 00:39:11,266 --> 00:39:15,561 Hat Operations etwas? - Absolut nichts. - Außergewöhnlich. 227 00:39:16,062 --> 00:39:19,732 Es wurde sehr gut umgesetzt. - Es erfordert Planung, Kommunikation, 228 00:39:20,233 --> 00:39:23,944 Spuren. Ich frage nicht nach Fußabdrücken 229 00:39:24,446 --> 00:39:27,406 aber ein Grashalm, ein abgebrochener Zweig ... 230 00:39:27,907 --> 00:39:32,578 Ja, Herr. Wicks scheint es zu sein Alles was wir haben. - Wo haben wir ihn? 231 00:39:33,079 --> 00:39:34,830 Wir nicht. 232 00:39:37,834 --> 00:39:40,794 Sie brachten ihn in die Notaufnahme bevor wir es erfahren haben. 233 00:39:41,421 --> 00:39:44,923 Vielleicht sollten wir den Namen preisgeben Krankenhaus. Bringen Sie Condor dazu, etwas zu unternehmen. 234 00:39:45,425 --> 00:39:49,053 Erwarte nicht Zu viele Fehler von diesem Mann. 235 00:39:49,554 --> 00:39:53,849 Er scheint eher interessanter zu sein als nur ein weiterer Leserforscher. 236 00:39:54,350 --> 00:40:00,481 Beispiel: Hat er ein Unternehmen gegründet? für sich selbst? Wurde er umgedreht? 237 00:40:01,107 --> 00:40:05,444 Bedient ihn jemand? Sexuell? Pleite? 238 00:40:05,945 --> 00:40:10,199 Verwundbar? Könnte er ein Glücksritter sein? 239 00:40:10,700 --> 00:40:12,951 Hat er den Anschlag arrangiert? 240 00:40:13,411 --> 00:40:15,662 Ist er deshalb immer noch im Flug? 241 00:40:16,164 --> 00:40:19,249 Trotzdem könnte er unschuldig sein. 242 00:40:19,751 --> 00:40:25,130 Aber warum tat er es dann nicht? sanft hereinkommen, mit Mr. Wicks? 243 00:40:28,927 --> 00:40:32,930 „Tentrex Industries“. - Es ist eine Tarnung. Ich arbeite für die ClA. 244 00:40:33,431 --> 00:40:37,893 Jesus, deine Aufgabe für heute war, rauszugehen und ein Mädchen zu entführen. 245 00:40:39,020 --> 00:40:42,940 Schauen Sie nach. „Tentrex Industries“. 246 00:40:45,485 --> 00:40:49,321 Und ich suche die Nummer für die ClA in New York. - Du meinst, es ist gelistet? 247 00:40:49,823 --> 00:40:51,573 Unter US-Regierungsbehörden. 248 00:40:56,704 --> 00:41:00,332 Ist es das, was du tust? Diese Fotografie? 249 00:41:03,878 --> 00:41:09,466 Es ist die gleiche Nummer. Das hättest du tun können habe die Karte anfertigen lassen. - Aber ich habe es nicht getan. 250 00:41:10,343 --> 00:41:13,262 Du stehst wirklich darauf, nicht wahr? - Hinsetzen! 251 00:41:18,059 --> 00:41:19,560 Ich habe dir gesagt, dass ich einen Freund hatte. 252 00:41:21,813 --> 00:41:25,941 Ich nehme 1 5,5/34. Welche Größe hast du? - Was bist du, ein Bürger? 253 00:41:26,442 --> 00:41:30,070 Ich habe Angst! - Ich auch! - Wozu? Du hast eine Waffe! - Ja! 254 00:41:34,117 --> 00:41:36,160 Das ist nicht genug. 255 00:41:54,429 --> 00:41:57,347 Ich arbeite für die ClA, Ich bin kein Spion. 256 00:42:01,769 --> 00:42:03,687 Ich habe nur Bücher gelesen. 257 00:42:11,279 --> 00:42:14,823 Wir lesen alles Das ist in der Welt veröffentlicht. 258 00:42:15,325 --> 00:42:19,494 Und wir füttern die Grundstücke, schmutzige Tricks, Codes 259 00:42:19,996 --> 00:42:22,497 in einen Computer und den Computer 260 00:42:22,999 --> 00:42:26,126 prüft gegen tatsächliche ClA-Pläne und -Operationen. 261 00:42:26,628 --> 00:42:28,378 l Ich suche nach Lecks, Ich suche nach neuen Ideen. 262 00:42:30,006 --> 00:42:34,843 Wir lesen Abenteuer und Romane und Zeitschriften ... 263 00:42:38,806 --> 00:42:41,642 Wer würde so einen Job erfinden? 264 00:42:44,270 --> 00:42:45,229 Hören! 265 00:42:46,856 --> 00:42:51,944 Die Leute versuchen, mich zu töten! - WHO? - Ich weiß es nicht, aber es gibt einen Grund. 266 00:42:53,071 --> 00:42:55,113 Es gibt einen Grund! 267 00:42:56,115 --> 00:43:02,496 Und ich brauche einfach eine sichere, ruhige Zeit Dinge zusammenfügen. 268 00:43:04,457 --> 00:43:06,792 Hier? - Hier. 269 00:43:08,503 --> 00:43:10,587 Es ist nur fair ... 270 00:43:26,312 --> 00:43:32,776 Wo ist der Typ mit den Hemden? - Er fährt in den Green Mountains Ski. 271 00:43:34,862 --> 00:43:37,364 Wir wollen Langlaufen gehen 272 00:43:37,949 --> 00:43:41,326 für ein paar Wochen. Weg von allem. 273 00:43:45,498 --> 00:43:50,002 Um wie viel Uhr laufen die Nachrichten? Sechs? - Sechs Uhr. - 40 Minuten. 274 00:44:07,770 --> 00:44:09,479 Nein, bitte ... 275 00:44:12,525 --> 00:44:15,027 Lege dich an die Wand. 276 00:44:16,154 --> 00:44:18,238 Legen Sie diesen Arm hinter sich. 277 00:44:21,576 --> 00:44:23,327 Jetzt hörst du mir zu: 278 00:44:23,828 --> 00:44:25,287 Ich bin müde. 279 00:44:26,456 --> 00:44:29,249 Ich muss meine Augen für eine Weile schließen. 280 00:44:29,751 --> 00:44:32,044 Ich kann nicht klar denken. 281 00:44:33,838 --> 00:44:37,591 Wenn Sie versuchen, sich zu bewegen oder vom Bett steigen, 282 00:44:38,092 --> 00:44:40,385 Ich weiß es. Ich werde es fühlen, 283 00:44:40,887 --> 00:44:44,014 Und ich verspreche, ich werde dir weh tun. 284 00:44:45,767 --> 00:44:48,268 Kann ich nicht im anderen Zimmer bleiben? 285 00:44:52,315 --> 00:44:55,442 Ich glaube, was du mir gesagt hast. 286 00:44:55,943 --> 00:44:57,903 Nein, das tust du nicht. 287 00:44:59,030 --> 00:45:01,490 Ich weiß nicht, ob ich das tue. 288 00:45:01,991 --> 00:45:03,950 Dazu gehört natürlich auch Condor. 289 00:45:04,452 --> 00:45:06,411 Ja, ich schulde dir etwas, Condor. 290 00:45:06,913 --> 00:45:09,873 Ansonsten... - „Sonst“ existiert nicht. 291 00:45:11,918 --> 00:45:15,295 Wird Condor lange brauchen? - Wünschen Sie einen Kostenvoranschlag? 292 00:45:15,797 --> 00:45:19,383 Es gibt einen Zeitfaktor. - Immer mit euch Leuten. 293 00:45:21,511 --> 00:45:26,431 Condor ist ein Amateur. Er ist verloren, unberechenbar 294 00:45:26,933 --> 00:45:29,684 und vielleicht sogar sentimental. 295 00:45:30,186 --> 00:45:32,354 Er könnte einen Profi täuschen. 296 00:45:34,190 --> 00:45:37,567 Nicht absichtlich, aber genau, weil er Iost ist. 297 00:45:38,069 --> 00:45:40,195 Er weiß nicht, was er tun soll. 298 00:45:40,696 --> 00:45:45,617 Anders als Wicks, der es schon immer war völlig vorhersehbar. 299 00:45:49,247 --> 00:45:54,459 Der Mann, den Condor getötet hat in der Gasse? - Ein Freund von ihm. 300 00:45:55,920 --> 00:45:59,381 Ein enger Freund? - Das nehme ich an. Warum? - Es interessiert mich. 301 00:45:59,882 --> 00:46:02,759 Wie war sein Name? - Ich weiß nicht. Er war niemand. 302 00:46:03,261 --> 00:46:05,095 Er war jemand für Condor. 303 00:46:05,596 --> 00:46:08,014 Holen Sie sich seinen Namen und seine Adresse. 304 00:46:08,516 --> 00:46:11,560 Halten Sie es für mich bereit, wenn ich Sie anrufe. 305 00:46:13,020 --> 00:46:14,729 Was ist mit Dochten? 306 00:46:19,485 --> 00:46:22,612 Möchten Sie, dass die Firma ihn befragt? 307 00:46:23,114 --> 00:46:25,073 Das werden sie, wissen Sie. 308 00:46:26,576 --> 00:46:28,326 Das wollen wir nicht. 309 00:46:30,204 --> 00:46:32,038 Kostet Sie nichts. 310 00:46:32,540 --> 00:46:34,916 Ich war nachlässig mit Condor. 311 00:46:36,043 --> 00:46:38,003 Dochte werden umsonst gemacht. 312 00:46:42,091 --> 00:46:45,343 Wie spät ist es? - Es ist Zeit für Nachrichten. 313 00:47:34,769 --> 00:47:36,394 Einsame Bilder. 314 00:47:39,190 --> 00:47:40,232 Also? 315 00:47:44,070 --> 00:47:45,695 Du bist lustig. 316 00:47:47,698 --> 00:47:52,994 Sie fotografieren leere Straßen und Bäume ohne Blätter ... 317 00:47:54,830 --> 00:47:56,081 Es ist Winter. 318 00:47:57,124 --> 00:47:58,416 Nicht ganz Winter... 319 00:48:00,586 --> 00:48:02,212 Sie sehen aus wie ... 320 00:48:04,090 --> 00:48:05,674 ... November. 321 00:48:06,175 --> 00:48:08,593 Nicht Herbst, nicht Winter, dazwischen. 322 00:48:14,225 --> 00:48:15,392 Ich mag sie. 323 00:48:18,980 --> 00:48:20,105 Danke. 324 00:48:28,322 --> 00:48:31,491 Die Schießereien dahinter Das Hotel Ansonia bleibt ein Rätsel. 325 00:48:31,659 --> 00:48:34,869 Die Identitäten der Opfer wurden nicht enthüllt ... 326 00:48:36,998 --> 00:48:38,123 Opfer? 327 00:48:39,834 --> 00:48:43,253 Können Sie etwas zu einem Motiv sagen? - Derzeit nicht. 328 00:48:43,421 --> 00:48:48,800 Haben Sie die Opfer identifiziert? - Mitarbeiter von Versicherungsgesellschaften. - Was? 329 00:48:51,178 --> 00:48:54,598 Kannten die Opfer ihre Angreifer? - Absolut nicht. 330 00:48:55,099 --> 00:49:00,020 Ein Mann tot, einer schwer verletzt in einer Gasse in Manhattan. 331 00:49:00,521 --> 00:49:05,442 Und der Mann mit der Waffe ist immer noch auf freiem Fuß. - Sam! 332 00:49:09,614 --> 00:49:12,907 Jesus Christus, Opfer ... Was sagt er? 333 00:49:16,037 --> 00:49:18,121 Was ist in dieser Gasse passiert? 334 00:49:20,291 --> 00:49:24,711 Ich habe ihn nicht erschossen. Du hast jemanden erschossen. - Aber nicht Sam! 335 00:49:26,881 --> 00:49:29,674 Niemand in dieser Gasse irgendetwas über die CIA gesagt. 336 00:49:38,184 --> 00:49:39,851 Aber sie waren da. 337 00:49:43,481 --> 00:49:46,691 Du sagst mir ... - Sie mussten bestand darin, diese Geschichte zu ändern. 338 00:49:48,861 --> 00:49:50,820 Was hat Higgins gesagt? Er sagte, er würde nicht da sein. 339 00:49:51,322 --> 00:49:54,032 Der Abteilungsleiter kam herein ... 340 00:49:58,037 --> 00:50:00,205 Er musste Sam erreichen. 341 00:50:00,706 --> 00:50:02,707 Sam müsste Mae anrufen. 342 00:50:30,736 --> 00:50:34,823 Ich brauche dein Auto. - Schwerer Diebstahl! Du Ich will keinen Ärger mit der Polizei. 343 00:50:38,160 --> 00:50:41,204 Dieser Typ in Vermont. Was soll er tun? wenn du nicht erscheinst? 344 00:50:41,706 --> 00:50:43,289 Er ruft wahrscheinlich bald an. 345 00:50:43,791 --> 00:50:47,961 Wird er hier auftauchen? - Die Waffe gibt dir das Recht 346 00:50:48,462 --> 00:50:52,882 um mich zu verärgern ... - Dich verärgern? - Ja, was machst du in meinem Haus? 347 00:50:53,384 --> 00:50:56,970 Habe ich dich vergewaltigt? - Die Nacht ist jung. 348 00:51:14,280 --> 00:51:16,322 Du glaubst nichts, was ich gesagt habe. 349 00:51:19,660 --> 00:51:23,580 Ich glaube Du bist in Schwierigkeiten. In Gefahr. 350 00:51:25,332 --> 00:51:31,463 Aber ich weiß nicht, was für eine Sorte ich bin Ich bin mir nicht sicher, wie viel davon zusammengesetzt ist. 351 00:51:34,508 --> 00:51:36,176 Es spielt keine Rolle. 352 00:51:36,802 --> 00:51:39,971 Warten Sie eine Minute. Ich versuche zu verstehen ... 353 00:51:44,435 --> 00:51:46,978 Was machst du? Lass mich gehen! 354 00:51:54,945 --> 00:51:56,404 Du Bully! 355 00:51:57,281 --> 00:51:59,073 Fesseln Sie mich bitte nicht! 356 00:52:03,329 --> 00:52:04,496 Das ist ... 357 00:52:06,040 --> 00:52:08,958 ... unfair! - Ich weiß. 358 00:53:21,657 --> 00:53:23,366 Du bist früh dran. 359 00:53:23,868 --> 00:53:25,285 Komm rein. 360 00:53:27,413 --> 00:53:29,414 Arbeitet Janice spät? 361 00:53:32,918 --> 00:53:34,294 So ist Sam. 362 00:53:38,883 --> 00:53:40,758 Schenk mir doch auch eins ein, ja? 363 00:53:43,345 --> 00:53:46,973 Es ist ihre eigene Schuld wenn wir verwirrt sind, wenn sie hier ankommen. 364 00:53:50,227 --> 00:53:55,398 Wir geben ihnen eine Stunde und wenn ja Nicht hier, es sind nur du und ich, 365 00:53:55,900 --> 00:53:57,817 einfach wie in alten Zeiten... 366 00:54:03,282 --> 00:54:04,782 Was ist das? 367 00:54:05,367 --> 00:54:07,493 Was ist los, Joey? 368 00:54:08,287 --> 00:54:09,996 Was ist los? 369 00:54:10,497 --> 00:54:12,999 Woher weißt du, dass Sam lange arbeitet? 370 00:54:13,500 --> 00:54:17,754 Was denkst du, was er tut? - Hat er angerufen? - 14 oder 14:30. 371 00:54:18,255 --> 00:54:19,797 Was hat er genau gesagt? 372 00:54:20,299 --> 00:54:22,842 Er hatte den Mittelwert. 373 00:54:23,344 --> 00:54:28,556 WHO? - Ich habe die Stimme nicht erkannt. Es war nicht das Übliche. 374 00:54:43,697 --> 00:54:47,992 Heute Abend zum dritten Mal. Es ist ein gruseliger Einbrecher. 375 00:54:48,494 --> 00:54:52,121 Ich möchte, dass du hier rauskommst. - Ich kann nicht, Joey, ich koche! 376 00:54:52,623 --> 00:54:55,500 Gehen Sie zu BiIl und EiIeen. Bleiben Sie dort, bis ich Sie anrufe. 377 00:54:59,004 --> 00:55:01,714 Streite nicht! Bewegen! 378 00:55:02,216 --> 00:55:04,467 Geh nach oben und bleib dort. 379 00:55:04,969 --> 00:55:08,721 Tu, was ich dir sage! Bleib dort. 380 00:55:09,598 --> 00:55:12,475 Ich rufe dich an. - Joey, du machst mir Angst! 381 00:56:07,281 --> 00:56:08,197 Dein? 382 00:56:12,953 --> 00:56:13,870 NEIN. 383 00:56:37,561 --> 00:56:39,854 Fünfter Stock, Damenunterwäsche. 384 00:56:46,028 --> 00:56:47,653 Kinder ... 385 00:56:48,363 --> 00:56:50,615 Wahrscheinlich überall das Gleiche. 386 00:57:12,721 --> 00:57:14,680 Das ist der zweite Stock. 387 00:57:17,434 --> 00:57:19,644 Ich mache es die ganze Zeit. 388 00:57:31,615 --> 00:57:33,783 Nach Ihnen. - Fortfahren. 389 00:58:18,453 --> 00:58:20,413 Gibt es hier jemanden, der gut mit einem Kleiderbügel umgehen kann? 390 00:58:20,914 --> 00:58:25,042 lch habe meine Schlüssel in meinem Auto eingesperrt. Ich gebe dir etwas Geld. 391 00:58:25,544 --> 00:58:30,506 Du kannst mir nicht sagen, dass du nie kaputt gegangen bist schon einmal in ein Auto gestiegen. 5 Dollar. 392 00:58:32,217 --> 00:58:35,136 Ich habe nicht viel Zeit. Okay? Aufleuchten. 393 00:58:36,346 --> 00:58:38,097 Okay, 5 Dollar. 394 01:00:32,254 --> 01:00:34,630 Ich möchte, dass du ans Telefon gehst. 395 01:00:37,301 --> 01:00:39,510 Ich gehe nicht ans Telefon! 396 01:00:40,679 --> 01:00:42,346 Beantworte es! 397 01:00:42,848 --> 01:00:45,599 Sagen Sie ihm, was für ein tolles Du bist ein Hurensohn! 398 01:00:46,893 --> 01:00:50,187 Ich möchte, dass du locker und nett bist. 399 01:00:55,610 --> 01:00:57,528 Wo zum Teufel bist du? 400 01:00:58,030 --> 01:01:00,406 Ben? - Wer ist Ihrer Meinung nach das? 401 01:01:03,702 --> 01:01:08,289 Du solltest inzwischen hier oben sein. - Ich weiß ... 402 01:01:09,416 --> 01:01:11,250 Ich wurde aufgehalten. 403 01:01:13,503 --> 01:01:18,382 Das ist keine Entschuldigung. Aufleuchten. Ist Ihnen diese Reise wichtig? 404 01:01:18,884 --> 01:01:21,260 Es ist wichtig. - Ja, sicher ... 405 01:01:21,762 --> 01:01:26,599 Nein, das tut es! - Das ist schon einmal passiert und vorbei. Last-Minute-Ausrede. 406 01:01:27,100 --> 01:01:30,644 Nein, das ist anders. - Was ist los? 407 01:01:33,023 --> 01:01:34,607 Das Auto... 408 01:01:35,734 --> 01:01:39,487 ... ist kaputt gegangen. - Was ist kaputt gegangen? 409 01:01:39,988 --> 01:01:44,408 Der Generator ging aus. - Das wird ewig dauern. 410 01:01:44,910 --> 01:01:50,206 Vielleicht auch nicht. Ich habe schon einmal versucht, Sie anzurufen, aber ... 411 01:01:50,707 --> 01:01:53,042 Der Generator ... ... es wird zu lange dauern. 412 01:01:53,543 --> 01:01:57,421 Schau, vergiss das Auto. Nehmen Sie morgen als erstes den Bus. 413 01:01:57,923 --> 01:02:00,132 Ich werde es versuchen. 414 01:02:00,634 --> 01:02:05,846 Versuchen ...? Was ist los? Geht es dir gut? 415 01:02:06,848 --> 01:02:11,727 Mir geht es gut. Mir geht es gut. - Du klingst nicht so gut. 416 01:02:12,229 --> 01:02:15,147 Ich wünschte, du würdest es verstehen. 417 01:02:16,274 --> 01:02:21,654 Ich tue. Ich tue. Es ist einfach so Ich bin enttäuscht, das ist alles. 418 01:02:23,073 --> 01:02:29,078 Ich wollte es wirklich um hier oben bei dir zu sein. 419 01:02:31,331 --> 01:02:32,540 Ich weiß. 420 01:02:35,252 --> 01:02:37,837 Wir werden Zeit haben. - Ja. 421 01:02:40,382 --> 01:02:43,717 Holen Sie sich den allerersten Bus Morgen früh raus, okay? 422 01:02:44,219 --> 01:02:45,553 In Ordnung. 423 01:02:47,973 --> 01:02:50,599 Gute Nacht, Schatz. - Gute Nacht. 424 01:03:29,347 --> 01:03:31,140 Hör zu, ich gehe. 425 01:03:32,851 --> 01:03:34,143 Am Morgen. 426 01:03:39,065 --> 01:03:40,149 Wo? 427 01:03:50,285 --> 01:03:52,077 War es in Ordnung? 428 01:03:54,498 --> 01:03:55,915 AIrichtig? 429 01:03:56,416 --> 01:03:59,293 Draußen. War es sicher? 430 01:04:05,467 --> 01:04:07,510 Ich bin mir nicht sicher. 431 01:04:19,397 --> 01:04:21,857 Ich wünschte, ich wüsste mehr. 432 01:04:23,568 --> 01:04:25,569 Über dich. 433 01:04:27,405 --> 01:04:28,447 Gestern ... 434 01:04:29,824 --> 01:04:31,158 Heute ... 435 01:04:32,827 --> 01:04:35,621 Ich erinnere mich nicht an gestern. 436 01:04:37,791 --> 01:04:39,750 Heute hat es geregnet. 437 01:04:43,713 --> 01:04:45,923 Warum hast du mich so gefesselt? 438 01:04:48,969 --> 01:04:51,971 Du dachtest, ich würde die Polizei rufen. 439 01:04:55,141 --> 01:04:56,642 Das hätte ich nicht getan. 440 01:04:59,646 --> 01:05:00,521 Warum? 441 01:05:02,941 --> 01:05:04,191 Manchmal ... 442 01:05:05,527 --> 01:05:09,530 ...ich mache ein Foto Das ist nicht wie ich, 443 01:05:10,031 --> 01:05:15,619 Aber ich habe es genommen, also ist es wie ich. 444 01:05:20,292 --> 01:05:22,418 Ich lege diese Bilder weg. 445 01:05:24,254 --> 01:05:26,046 Ich würde diese Bilder gerne sehen. 446 01:05:26,548 --> 01:05:28,716 Wir kennen uns nicht so gut. 447 01:05:38,018 --> 01:05:40,185 Kennst du jemanden so gut? 448 01:05:40,687 --> 01:05:44,231 Ich glaube nicht Ich möchte dich sehr gut kennenlernen. 449 01:05:45,942 --> 01:05:48,527 Ich glaube nicht Du wirst viel länger leben. 450 01:05:51,906 --> 01:05:54,867 Nun, ich kann Sie überraschen. 451 01:05:57,704 --> 01:05:59,330 Du sagst nicht die Wahrheit. 452 01:06:01,166 --> 01:06:04,460 Was? - Du willst jemanden, Wer wird nicht mehr lange leben? 453 01:06:04,961 --> 01:06:08,297 Zumindest jemand, der sich auf den Weg machen würde. 454 01:06:10,759 --> 01:06:12,176 Du machst Fotos. 455 01:06:13,720 --> 01:06:15,971 Wunderschöne Bilder ... 456 01:06:16,848 --> 01:06:22,144 ... von leeren Straßen und Bäumen ohne Blätter im November. 457 01:06:22,646 --> 01:06:26,732 Warum hast du mich nicht gefragt? um deine Hände zu lösen? 458 01:06:32,322 --> 01:06:34,114 Wie viel willst du? 459 01:06:40,580 --> 01:06:44,333 Ich möchte es einfach stoppen. 460 01:06:52,008 --> 01:06:53,676 Für ein paar Stunden, 461 01:06:56,221 --> 01:06:57,888 für den Rest der Nacht. 462 01:07:01,851 --> 01:07:03,352 Dann gehe ich. 463 01:10:16,129 --> 01:10:19,673 Wie war sein Name? 464 01:10:20,592 --> 01:10:22,801 Was hat Higgins gesagt? 465 01:10:23,303 --> 01:10:26,555 Ihr Abteilungsleiter wird Sie hereinholen. - Ich habe ihn noch nie getroffen. 466 01:10:35,356 --> 01:10:36,648 Irgendwas im Frühbeutel? 467 01:10:38,943 --> 01:10:53,457 Das Hauptquartier in Langley sagt, es gäbe keinen anderen Quelle zur Unterstützung Ihrer Theorie. 468 01:11:25,990 --> 01:11:26,990 Dochte! 469 01:11:52,934 --> 01:11:56,269 Du hast nicht gut geschlafen. - Hast du nicht? 470 01:11:56,771 --> 01:11:58,271 Nein, das hast du nicht. 471 01:11:59,774 --> 01:12:01,274 Du warst früh auf. 472 01:12:02,193 --> 01:12:05,112 Ich hatte einige Gedanken. 473 01:12:07,240 --> 01:12:08,365 Ich habe einen Klavier. 474 01:12:09,701 --> 01:12:12,327 Ich weiß es nicht ob es funktioniert oder nicht, aber ... 475 01:12:15,373 --> 01:12:19,251 ... Ich brauche deine Hilfe. - Habe ich dir jemals etwas verweigert? 476 01:12:26,050 --> 01:12:28,552 Wenn die Dinge ruhiger werden, 477 01:12:29,762 --> 01:12:32,514 Das bist du wirklich ein sehr netter Mann, mit dem man zusammen sein kann. 478 01:12:36,269 --> 01:12:38,270 Du hattest schlechte Träume. 479 01:12:38,771 --> 01:12:40,856 Du hast im Schlaf geredet. 480 01:12:42,525 --> 01:12:46,028 Was habe ich gesagt? - Wer ist Janice? 481 01:12:51,576 --> 01:12:55,495 War sie eine Freiwillige, oder ein Wehrpflichtiger wie ich? 482 01:12:58,499 --> 01:12:59,916 Sie war ... 483 01:13:01,502 --> 01:13:02,961 ... ein Freund. 484 01:13:03,463 --> 01:13:04,838 Sie ist tot. 485 01:13:10,845 --> 01:13:14,097 Habe ich eine Erlaubnis zum Duschen? - Du musst nicht helfen. 486 01:13:14,599 --> 01:13:18,477 Ich werde helfen. Darauf können Sie sich immer verlassen der Spionageficker. 487 01:13:27,153 --> 01:13:30,280 Es tut mir leid ... - Nein. - Nein, das meinte ich nicht ... 488 01:13:32,325 --> 01:13:35,994 Das wollte ich nicht sagen. Es tut mir wirklich leid. 489 01:13:38,331 --> 01:13:40,207 Ich würde Ihnen gerne helfen. 490 01:14:04,816 --> 01:14:07,109 1 8 ... Ist das nicht ...? - Ja. 491 01:14:09,654 --> 01:14:12,322 HILFE. auf der Intensivstation 1 098. 492 01:14:23,251 --> 01:14:25,544 Versichertes Paket für Katherine Hale. 493 01:14:30,925 --> 01:14:32,259 Lass es auf der Treppe. 494 01:14:32,844 --> 01:14:34,594 Jemand muss dafür unterschreiben. 495 01:14:35,638 --> 01:14:37,722 Sie ist nicht hier. 496 01:14:38,224 --> 01:14:39,724 Okay, du kannst unterschreiben. 497 01:14:48,109 --> 01:14:50,610 Oben ihr Name, unten deiner. 498 01:14:53,531 --> 01:14:57,200 Wunderbar. - Regierungsstifte. Ich habe keinen anderen Stift. 499 01:14:59,495 --> 01:15:01,037 Ich hole mir eins. 500 01:16:31,504 --> 01:16:33,588 Jetzt hör zu: Dir geht es gut. 501 01:16:34,090 --> 01:16:35,757 Dir geht es gut! 502 01:16:36,259 --> 01:16:40,428 Kannst du dich anziehen? Dir geht es gut! Zieh dich an, beeil dich. 503 01:17:25,016 --> 01:17:26,474 StelIas Boutique. 504 01:17:28,269 --> 01:17:32,397 Durchwahl 1 891, bitte. - Verzeihung? 505 01:17:35,026 --> 01:17:40,363 Ist das 662 3799? - Ja, das ist es. 506 01:17:40,865 --> 01:17:46,369 Es gibt keine Durchwahl 1 891? - Das sind wir Zum Glück haben wir einen Telefondienst! 507 01:17:56,297 --> 01:17:57,839 Operator. 508 01:17:58,966 --> 01:18:03,470 Wie lautet die Vorwahl für Washington? Gleichstrom? - 202. 509 01:18:13,731 --> 01:18:15,065 631 1 . 510 01:18:17,276 --> 01:18:20,695 CIA, Langley? - 631 1 . 511 01:18:22,740 --> 01:18:24,324 Durchwahl 1 891 . 512 01:18:26,118 --> 01:18:27,369 1 891 . 513 01:18:28,746 --> 01:18:30,622 Lassen Sie mich mit Mr. Wicks sprechen. 514 01:18:33,125 --> 01:18:36,127 Er ist gerade nicht hier. Darf ich fragen, wer anruft? 515 01:18:36,629 --> 01:18:40,799 Wie fühlen Sie sich? Okay? - Was hast du diesen Leuten angetan? 516 01:18:41,300 --> 01:18:44,302 Welche Leute? Ich weiß nicht, wer sie sind. 517 01:18:44,804 --> 01:18:48,932 Ich erstatte einen Bericht und ein Typ in Washington liest es. 518 01:18:49,433 --> 01:18:52,227 Dann kommt er nach New York, um mich zu erschießen. - Kannten Sie ihn? 519 01:18:52,728 --> 01:18:57,899 Nein. - Wussten Sie den MaiIman? - Nein, 520 01:18:58,401 --> 01:19:03,530 aber der Typ in Washington tat es. - Und der nächste? - Ich werde nicht auf ihn warten. 521 01:19:04,031 --> 01:19:07,325 Ist er doppelt oder schmutzig geworden? - Ich weiß es nicht, Sir. 522 01:19:07,827 --> 01:19:11,121 Ist er immer noch in New York City? - Das wäre ich nicht. 523 01:19:11,622 --> 01:19:15,625 Frage: Gibt es eine Intelligenz? Netzwerk, das von der CIA nicht entdeckt wurde, 524 01:19:16,210 --> 01:19:19,129 Ich denke an arabischsprachige Länder mit Spanisch sprechen? 525 01:19:19,630 --> 01:19:22,340 Wir sind schon sichtbar, lasst uns nicht auffallen. 526 01:19:22,842 --> 01:19:25,635 Wenn unsere Agenten nicht ausreichen, Verwenden Sie FreeIance. 527 01:19:26,137 --> 01:19:28,888 Benutzen Sie alles, was nötig ist, aber beenden Sie es. 528 01:19:51,704 --> 01:19:53,705 Okay, jetzt bringen wir es hinter uns. 529 01:20:00,087 --> 01:20:01,129 Danke. 530 01:20:23,569 --> 01:20:25,945 Bewerbungen finden Sie hier. 531 01:20:32,286 --> 01:20:35,872 Siehe Mr. Addison. Biegen Sie rechts ab, erste Tür auf der linken Seite. 532 01:21:03,692 --> 01:21:05,318 Herr Addison? 533 01:21:05,861 --> 01:21:10,323 Er ist in CIearance. Du hast es auf deinem Weg weitergegeben. 534 01:21:12,618 --> 01:21:14,827 Entschuldigung, danke. 535 01:22:12,803 --> 01:22:15,138 Ich habe den Job nicht bekommen. 536 01:22:18,434 --> 01:22:19,892 Sieht gut aus... 537 01:22:21,895 --> 01:22:25,273 Ich habe diesen Freund und er hat mich gefragt um dir eine Nachricht zu überbringen. 538 01:22:25,774 --> 01:22:32,405 Zitat: „Herr Higgins, das stellt vor ein Freund von mir, „Sparrow Hawk“. 539 01:22:33,657 --> 01:22:39,621 Bitte begleiten Sie sie Fahren Sie jetzt bis zur Ausfahrt Nassau Street. 540 01:22:42,666 --> 01:22:46,628 Persönlich würde ich es tun, weil er diese riesige Waffe hat 541 01:22:47,129 --> 01:22:50,632 und er schaut uns gerade an. 542 01:22:51,342 --> 01:22:55,094 Ich hebe das für dich auf. Sollen wir? 543 01:22:59,725 --> 01:23:01,517 Bitte zu Ihrer Linken. 544 01:23:22,831 --> 01:23:26,584 Okay, setz dich auf! Sichern Sie sich gegen die ScheibeI. 545 01:23:28,045 --> 01:23:30,421 Seien Sie ruhig, ich bin nicht bewaffnet. 546 01:23:31,382 --> 01:23:34,425 Sie könnten uns per DF kontaktieren, wenn Sie eine haben Sender ausgeblendet. Was ist das? 547 01:23:34,927 --> 01:23:40,014 DF? Du liest doch alles, nicht wahr? - Im Unternehmen ist etwas faul! 548 01:23:40,516 --> 01:23:43,351 Du hast dich bis gestern nie beschwert. - Du hast meine Freunde noch nie getötet! 549 01:23:43,977 --> 01:23:46,270 Wer ist sie? - Wer hat die Lit getroffen? Gesellschaft? 550 01:23:46,980 --> 01:23:50,066 Wir hatten ein großes Treffen darüber. Dein Name ist aufgetaucht. 551 01:23:50,526 --> 01:23:53,861 „Fünf Kontinente Importe“. Einen BelI anrufen? 552 01:23:55,864 --> 01:23:57,990 Woher hast du das? - Der Maimann. 553 01:23:58,492 --> 01:24:01,744 Der, den du geschickt hast mit der einheitlichen, automatischen Waffe ... 554 01:24:02,246 --> 01:24:07,375 Wir nutzen niemals Postboten. - Würden Sie Kennen Sie einen schwanzgroßen Mann, 1,90 Meter groß? 555 01:24:07,876 --> 01:24:13,798 Stark wie ein Bauer, nicht amerikanisch. Akzent, vielleicht Elsass-Lothringen? 556 01:24:40,409 --> 01:24:42,744 Ja? - Wurde der Brief zugestellt? 557 01:24:43,620 --> 01:24:48,332 Der Rücksendebeleg ist nicht angekommen. - Du hättest es selbst tun sollen. 558 01:24:48,834 --> 01:24:52,170 Ein komplizierteres Paket musste abgegeben werden. 559 01:24:52,671 --> 01:24:54,922 Aber ich könnte es getan haben Ich habe das unterschätzt. 560 01:24:55,424 --> 01:24:58,718 Ich war toId So einen Fehler macht man nie. 561 01:24:59,845 --> 01:25:02,096 Was wirst du tun? - Warten. 562 01:25:02,598 --> 01:25:08,561 Was dann? - Menschen, die sich bewegen Ich hinterlasse Ihnen eine Mitteilung über die Adressänderung. 563 01:25:09,062 --> 01:25:11,689 Ich möchte diesen Bericht sehen. - Kennst du ihn? 564 01:25:12,191 --> 01:25:14,400 Professionell, ja. - Er tötet Menschen! 565 01:25:15,611 --> 01:25:16,611 Ja. 566 01:25:17,112 --> 01:25:21,157 Er arbeitet für das Unternehmen? - Habe es einmal getan. Er ist Vertragsbevollmächtigter. 567 01:25:21,658 --> 01:25:24,994 Freiberuflich. Wo hast du ihn gesehen? 568 01:25:29,917 --> 01:25:31,918 Es würde helfen, wenn ich es wüsste. - Wem helfen? 569 01:25:32,961 --> 01:25:35,755 Wer würde ihn jetzt einstellen? - Irgendjemand. - Tolle Antwort! 570 01:25:37,424 --> 01:25:39,258 Ich weiß. - Wie heißt er? 571 01:25:39,760 --> 01:25:42,011 Als ich ihn kannte, Joubert. 572 01:25:42,513 --> 01:25:46,933 Wer würde ihn einstellen? Du fragst ihn nicht auf den Gelben Seiten! - Rechts. 573 01:25:47,434 --> 01:25:50,561 Muss jemand in der Community sein. - Gemeinschaft? 574 01:25:51,063 --> 01:25:56,484 Feld „Intelligence“. - "Gemeinschaft"? Ihr seid nett zu euch selbst! 575 01:25:58,487 --> 01:26:02,406 Ich möchte diesen Bericht sehen. - Es ging zum Hauptquartier und verschwand. 576 01:26:03,242 --> 01:26:06,285 Wer hat es gelesen? - Du meinst außer Wicks? 577 01:26:07,871 --> 01:26:09,956 Du sagst es mir. 578 01:26:13,085 --> 01:26:17,630 Ich entdecke Spuren einer Intelligenz Netzwerk, das das Unternehmen nicht kennt. 579 01:26:18,131 --> 01:26:23,177 Und ich melde es. Warum ist das so? Willst du irgendjemanden wütend machen? 580 01:26:23,637 --> 01:26:28,057 Es sei denn, es war das Netzwerk des Unternehmens Und du wolltest nicht, dass es vermasselt wird! 581 01:26:29,101 --> 01:26:31,435 Jemand lügt, Higgins. 582 01:26:31,937 --> 01:26:37,149 Aufleuchten. Warum sind alle so schüchtern? 583 01:26:37,651 --> 01:26:40,152 Ich bin nicht schüchtern. 584 01:26:41,405 --> 01:26:44,574 Ich weiß nicht. Das ist es, was mir Sorgen macht. 585 01:26:45,868 --> 01:26:49,453 Ich weiß es nicht. - Fragen Sie Wicks. - Dochte sind gestorben. 586 01:26:53,625 --> 01:26:57,128 Jemand hat ihn vom Wagen gerissen Lebenserhaltungssystem im Krankenhaus. 587 01:27:08,098 --> 01:27:09,432 Bring mich rein, Higgins. 588 01:27:11,852 --> 01:27:16,480 Was würde das nützen, wenn sie es wären Drinnen, was würde das nützen? 589 01:27:18,817 --> 01:27:20,192 Was soll ich tun? 590 01:27:23,113 --> 01:27:24,405 Es tut mir Leid. 591 01:27:26,158 --> 01:27:36,083 Es tut dir leid? 592 01:27:39,922 --> 01:27:41,339 Ich verstehe. 593 01:27:43,342 --> 01:27:46,302 Du erwartest, dass ich Feuer ziehe! 594 01:27:46,803 --> 01:27:52,892 Wie ein Penny-Arcade-Bär, der vorführt hin und her warten auf jemanden! 595 01:27:53,393 --> 01:27:56,562 Und du wirst ihn abholen bevor er es tut, oder danach? 596 01:27:57,064 --> 01:27:59,690 Ich werde alle Namen noch einmal vergleichen. 597 01:28:00,192 --> 01:28:03,903 Schön, mit dir zu reden, Higgins. - Warte, wo werde ich dich finden? 598 01:28:05,030 --> 01:28:05,988 Ich werde dich finden. 599 01:28:14,957 --> 01:28:16,874 Vertraust du ihm? 600 01:28:17,501 --> 01:28:20,211 Vertrauen ... - Vertraut er dir? 601 01:28:20,712 --> 01:28:25,174 Er kann niemandem vertrauen. - Wie könnte schleicht sich jemand rein und täuscht sie? 602 01:28:25,676 --> 01:28:28,010 Vielleicht hat es niemand getan. - Dann ... 603 01:28:28,971 --> 01:28:31,263 Vielleicht gibt es noch einen anderen ClA ... 604 01:28:32,391 --> 01:28:33,975 ... innerhalb der ClA. 605 01:29:00,293 --> 01:29:02,211 Das Licht ist ausgegangen! 606 01:29:09,845 --> 01:29:12,513 Es ist ein Hotelzimmer. - Welches Hotel? 607 01:29:13,015 --> 01:29:18,185 Es gibt kein Etikett. Es ist Zimmer 81 9 in Neu York. - Am Rand befindet sich ein Code. 608 01:29:18,687 --> 01:29:20,563 Bist du im Handel? 609 01:29:21,064 --> 01:29:23,983 Ich habe darüber in einer Geschichte gelesen. - Eine Geschichte über Schlosser? 610 01:29:24,484 --> 01:29:27,737 Der Iock-Hersteller Ich kann Ihnen den Namen des Hotels nennen. 611 01:29:28,238 --> 01:29:30,823 Ich will nicht lesen über Sie in den Zeitungen. 612 01:29:31,324 --> 01:29:33,659 Wirst du anrufen? 613 01:30:14,284 --> 01:30:16,077 Ich mache eine Umfrage. 614 01:30:17,120 --> 01:30:20,039 Glaubst du dem Kondor? ist eine vom Aussterben bedrohte Art? 615 01:30:41,478 --> 01:30:43,729 Bitte geben Sie Ihre Zimmernummer an. - 81 9. 616 01:30:50,278 --> 01:30:53,280 Ich hatte gerade einen interessanten Anruf. - Wer ist das? 617 01:30:53,782 --> 01:30:57,076 In Bezug auf ein fast ausgestorbener Vogel, der Kondor. 618 01:30:57,577 --> 01:31:00,037 Hatten Sie schon einmal einen solchen Anruf? - Du bist ein Idiot, mich hier anzurufen! 619 01:31:00,539 --> 01:31:02,998 Du hattest keinen solchen Anruf? - Nein. 620 01:31:03,792 --> 01:31:08,379 Muss die Audubon Society gewesen sein. Sie sind immer noch in New York City. 621 01:31:13,218 --> 01:31:16,637 Langley, Computer. Sagen Sie Ihr Programm zum Ton. 622 01:31:17,139 --> 01:31:20,182 G ... Wagenrücklauf. 623 01:31:21,351 --> 01:31:25,354 TRS. Ton, Symbol für Zahl. 624 01:31:27,023 --> 01:31:29,108 Computer ist bereit. 625 01:31:38,493 --> 01:31:43,581 Diese Nummer ist 202-227-0098. 626 01:31:59,973 --> 01:32:01,390 CNA, Frau Coleman. 627 01:32:02,100 --> 01:32:06,020 HaroId Thomas, Kundendienst Beantragung einer CNA am ... 628 01:32:06,521 --> 01:32:11,984 ... 202-227-0098. 629 01:32:12,485 --> 01:32:14,111 Einen Moment bitte. 630 01:32:16,865 --> 01:32:18,032 Das wäre 631 01:32:18,533 --> 01:32:23,954 Herr Leonard Atwood, 365 Mackenzie Pl., Chevy Chase, Maryland. 632 01:32:59,574 --> 01:33:04,954 Vergleichen Sie dieses Band mit Wicks und hoId für alle Schnittpunkte. 633 01:33:16,508 --> 01:33:17,716 Hutgröße... 634 01:33:24,266 --> 01:33:25,683 „Luzifer“ ... 635 01:33:26,393 --> 01:33:28,811 - Okay, starte „Lucifer“. 636 01:33:51,584 --> 01:33:55,296 Ich werde verdammt sein. 637 01:34:47,432 --> 01:34:51,435 Das ist der Major. - Kondor. Finden Sie mich, Higgins. 638 01:34:52,020 --> 01:34:55,147 Ich leite dich um, Condor. Stehen zu. 639 01:35:00,070 --> 01:35:01,111 Hallo, Condor. 640 01:35:01,613 --> 01:35:05,115 Holiday Inn, 57. Straße. - Bist du dort? 641 01:35:05,617 --> 01:35:11,038 Raum 81 9. Wenn du es verschiebest, wirst du es finden der Elsässer. - Wo bist du? 642 01:35:11,956 --> 01:35:15,751 Wo bist du, Kondor? - Beruhige dich ... 643 01:35:17,253 --> 01:35:18,170 Higgins? 644 01:35:19,005 --> 01:35:20,923 Ja, ich bin genau hier. 645 01:35:22,133 --> 01:35:23,467 Wer ist Atwood? 646 01:35:33,269 --> 01:35:34,603 Wo bist du, Higgins? 647 01:35:39,734 --> 01:35:42,277 Sind wir keine Freunde mehr? 648 01:35:44,572 --> 01:35:45,697 Etwas? 649 01:35:46,616 --> 01:35:48,367 Wesentlich? - Habe ihn!. 650 01:35:49,202 --> 01:35:50,869 Lass mich das sehen. 651 01:35:53,039 --> 01:35:54,623 Was macht er in BrookIyn? 652 01:35:56,918 --> 01:35:59,420 Wir können ... - Warte! 653 01:36:07,262 --> 01:36:10,973 Was ist los? - Der Hurensohn 50 Telefone miteinander verkabelt! 654 01:36:11,474 --> 01:36:14,852 Was? - Jeder in BrookIyn redet miteinander! 655 01:36:33,746 --> 01:36:38,459 Ich wusste nicht, dass du rauchst. - Ich habe vor drei Jahren aufgehört. 656 01:36:39,502 --> 01:36:42,379 Du siehst blass aus. - Es ist das Licht hier drin. 657 01:36:46,926 --> 01:36:48,927 Was wirst du dort machen? 658 01:36:50,013 --> 01:36:52,431 Sehen Sie sich einen Mann an. - Noch mehr Geheimnisse ... 659 01:36:52,891 --> 01:36:55,142 Wie diese Bilder, die du versteckst. 660 01:36:56,269 --> 01:36:57,352 Ja ... 661 01:36:58,688 --> 01:37:02,024 Eines Tages möchte ich sie dir zeigen. 662 01:37:03,443 --> 01:37:05,986 Wenn du das überlebst. 663 01:37:06,988 --> 01:37:09,239 Du könntest mich nach Washington fahren. 664 01:37:15,830 --> 01:37:17,122 Nein. 665 01:37:22,962 --> 01:37:27,132 Du hast viele sehr gute Eigenschaften. 666 01:37:27,634 --> 01:37:30,677 Aber ... - Welche guten Eigenschaften? 667 01:37:39,437 --> 01:37:41,772 Du hast gute Augen. 668 01:37:43,066 --> 01:37:46,944 Nicht freundlich, aber sie tun es nicht, 669 01:37:47,445 --> 01:37:51,740 und sie schauen nicht viel weg und es entgeht ihnen nichts. 670 01:37:54,494 --> 01:37:57,162 Ich könnte solche Augen gebrauchen. 671 01:37:58,873 --> 01:38:00,666 Du bist in Vermont überfällig. 672 01:38:07,257 --> 01:38:09,424 Ist er ein harter Kerl? 673 01:38:10,843 --> 01:38:12,844 Er ist ziemlich hart... 674 01:38:14,597 --> 01:38:19,560 Was wird er tun? - Verstehen. Wahrscheinlich. 675 01:38:21,646 --> 01:38:23,021 Junge ... 676 01:38:23,523 --> 01:38:25,232 Das ist hart. 677 01:38:27,569 --> 01:38:31,196 Alle an Bord nach Baltimore und Washington D.C.! 678 01:38:34,617 --> 01:38:37,452 Kathy ... ich brauche Zeit. 679 01:38:39,038 --> 01:38:43,375 Acht Stunden oder so, das ist alles. Bis Mittag, um zu tun, was ich tun muss. 680 01:38:44,127 --> 01:38:47,254 Verstehen Sie, was ich sage? - Nein. 681 01:38:47,755 --> 01:38:49,631 Gehst du direkt nach Vermont? 682 01:38:51,884 --> 01:38:52,968 Ja. 683 01:38:54,804 --> 01:38:57,306 Ich meine, rufen Sie niemanden an. 684 01:38:59,475 --> 01:39:01,852 Hören Sie bitte nicht auf. 685 01:39:02,812 --> 01:39:04,938 Erzählen Sie niemandem von ... 686 01:39:16,826 --> 01:39:19,703 Mein Gott, ich habe nicht ... 687 01:39:26,085 --> 01:39:29,630 Hey, pass auf dich auf. - Ich werde mein Bestes geben. 688 01:39:32,133 --> 01:39:33,550 Gib dein Bestes. 689 01:39:43,061 --> 01:39:46,730 Warum bist du nicht weiter? - Mit der Kompanie, Sir? 690 01:39:47,231 --> 01:39:50,525 Du scheinst perfekt dafür zu sein. 691 01:39:52,195 --> 01:39:55,030 Sind Sie perfekt dafür, Mr. Higgins? 692 01:39:56,324 --> 01:39:57,783 Ich versuche es zu sein, Sir. 693 01:39:58,576 --> 01:40:03,830 Sie wurden außerhalb der Schule rekrutiert? - Nein, interviewt in Korea. 694 01:40:04,749 --> 01:40:07,793 Du hast mit gedient CoIoneI Donovan im OSS? 695 01:40:08,294 --> 01:40:13,298 Ich bin über die Adria gesegelt mit einem Filmstar an der Spitze. 696 01:40:13,800 --> 01:40:18,387 Es scheint nicht so Jetzt war es ein ziemlicher Krieg, aber es war so. 697 01:40:18,888 --> 01:40:21,014 Ich gehe sogar noch weiter zurück. 698 01:40:21,516 --> 01:40:25,936 Zehn Jahre nach dem Ersten Weltkrieg wie wir es früher nannten 699 01:40:26,437 --> 01:40:28,814 bevor wir genug wussten, um sie zu zählen. 700 01:40:29,982 --> 01:40:32,734 Vermisst du so eine Aktion? - NEIN. 701 01:40:34,445 --> 01:40:37,364 Ich vermisse diese Art von Klarheit. 702 01:40:41,202 --> 01:40:42,285 Ja? 703 01:40:44,539 --> 01:40:45,664 Danke schön. 704 01:40:47,875 --> 01:40:49,918 Er wird im New York Center behandelt. 705 01:40:56,801 --> 01:41:00,470 Herr Higgins, Sie verstehen es die Position des Unternehmens? 706 01:41:03,057 --> 01:41:06,393 Es steht nichts im Weg dass du das tust, oder? 707 01:41:49,103 --> 01:41:52,647 Was ist das? Was ist los? 708 01:42:11,209 --> 01:42:24,304 Wer bist du? 709 01:42:24,806 --> 01:42:26,431 Was machst du hier? 710 01:42:28,226 --> 01:42:29,935 Ich bin Condor. 711 01:42:33,606 --> 01:42:35,106 Hinsetzen. 712 01:42:36,692 --> 01:42:38,693 Was ist Ihr Beruf? 713 01:42:39,403 --> 01:42:41,947 Sei nicht lächerlich. 714 01:42:43,074 --> 01:42:44,574 Was machst du... 715 01:42:45,576 --> 01:42:46,993 ... genau? 716 01:42:49,705 --> 01:42:53,208 Stellvertretender Betriebsleiter. 717 01:42:53,709 --> 01:42:56,753 Welcher Abschnitt? - Naher Osten. 718 01:42:59,674 --> 01:43:01,508 Woran arbeitest du? 719 01:43:03,970 --> 01:43:05,554 Was machst du? 720 01:43:07,390 --> 01:43:11,226 Was ist das Geheimnis, das es wert ist, ermordet zu werden? alle im A.L.H.S.? 721 01:43:12,019 --> 01:43:15,105 Es gibt kein Geheimnis. - Wicks hat dir meinen Bericht gezeigt. 722 01:43:15,606 --> 01:43:16,523 Ja. 723 01:43:22,488 --> 01:43:24,406 Es war Ihr Netzwerk. Ich bin aufgetaucht. 724 01:43:27,952 --> 01:43:32,539 Was tun? 725 01:43:33,666 --> 01:43:38,253 Worum kümmert sich Operations? ein Haufen Bücher, ein Buch auf Niederländisch? 726 01:43:39,881 --> 01:43:41,756 Ein Buch aus Venezuela ... 727 01:43:42,592 --> 01:43:43,800 Mystery-Geschichten auf Arabisch. 728 01:43:44,302 --> 01:43:47,012 Was ist so wichtig an ... 729 01:43:52,894 --> 01:43:54,436 ... Ölfelder? 730 01:43:58,608 --> 01:43:59,649 OiI ... 731 01:44:12,538 --> 01:44:14,331 Das ist es, nicht wahr? 732 01:44:19,503 --> 01:44:22,547 Bei dieser ganzen verdammten Sache ging es um Öl! 733 01:44:23,925 --> 01:44:25,759 War es nicht? 734 01:44:27,470 --> 01:44:29,054 Ja, das war es. 735 01:44:30,640 --> 01:44:31,848 Dreh dich nicht um. 736 01:44:33,267 --> 01:44:35,352 Legen Sie Ihren Daumen auf den Hammer. 737 01:44:41,317 --> 01:44:43,360 Lassen Sie es langsam los. 738 01:44:46,739 --> 01:44:48,615 Legen Sie die Waffe auf den Schreibtisch. 739 01:44:55,331 --> 01:44:56,706 Beweg dich nicht. 740 01:45:16,394 --> 01:45:18,478 Bis dahin warst du ziemlich gut. 741 01:45:22,316 --> 01:45:25,151 Dieser Schritt war vorhersehbar. 742 01:45:49,468 --> 01:45:50,427 Was? 743 01:45:53,764 --> 01:45:55,849 Hast du irgendetwas anderes berührt? 744 01:45:58,394 --> 01:46:00,228 Sie arbeiten wieder für das Unternehmen! 745 01:46:01,355 --> 01:46:03,815 Der Schreibtisch? Die Lampe? 746 01:46:05,735 --> 01:46:08,194 Jesus, sie haben dich zurückgeholt! 747 01:46:09,405 --> 01:46:12,073 Nur dafür. Für Atwood. 748 01:46:14,118 --> 01:46:17,454 Er ist bei der Firma! Warum ...? 749 01:46:18,581 --> 01:46:24,169 Mich interessiert nicht das „Warum“, sondern mehr „wann“, manchmal „wo“. 750 01:46:24,670 --> 01:46:26,421 Immer „wie viel“. 751 01:46:27,715 --> 01:46:30,633 Ich vermute er wurde zu einer Peinlichkeit. 752 01:46:32,553 --> 01:46:33,553 So wie du bist. 753 01:46:41,604 --> 01:46:44,272 Du bist also noch nicht fertig? - Begnadigung? 754 01:46:44,774 --> 01:46:48,193 Oh nein, ich hatte keine Vereinbarung mit dem Sie betreffenden Unternehmen. 755 01:46:48,694 --> 01:46:52,197 Sie wussten nicht, dass du hier sein würdest. Ich wusste, dass du es tun würdest. 756 01:46:57,244 --> 01:46:58,745 Hast du den Brief nicht geschickt? 757 01:46:59,955 --> 01:47:02,749 Das war ein Geschäft Vereinbarung mit Atwood. 758 01:47:03,250 --> 01:47:04,793 Aber Sie sehen ... 759 01:47:11,634 --> 01:47:12,884 Komm schon. 760 01:47:56,303 --> 01:47:58,513 Erzähl mir von dem Mädchen. 761 01:48:01,725 --> 01:48:03,852 Was ist mit dem Mädchen? 762 01:48:04,979 --> 01:48:07,689 Sie wurde ausgewählt ... wie? 763 01:48:08,816 --> 01:48:14,237 Nach Alter? Ihr Auto? Aussehen? - Zufällig. 764 01:48:15,447 --> 01:48:17,740 Chance. - Wirklich ...? 765 01:48:21,787 --> 01:48:24,038 Kann ich dich fallen lassen? 766 01:48:29,295 --> 01:48:31,880 Ich würde gerne nach New York zurückkehren. 767 01:48:34,592 --> 01:48:37,093 Da hast du nicht viel Zukunft. 768 01:48:42,892 --> 01:48:44,475 Es wird so passieren: 769 01:48:45,895 --> 01:48:47,395 Du gehst vielleicht, 770 01:48:49,106 --> 01:48:52,650 vielleicht der erste sonnige Frühlingstag. 771 01:48:53,736 --> 01:48:56,237 Und ein Auto wird neben dir langsamer werden, 772 01:48:56,739 --> 01:49:01,451 Und eine Tür wird sich öffnen Und jemand, den du kennst, dem du sogar vertraust, 773 01:49:01,952 --> 01:49:03,453 Werde raus. 774 01:49:05,664 --> 01:49:09,042 Und er wird lächeln. Ein passendes Lächeln. 775 01:49:11,003 --> 01:49:13,588 Aber er lässt die Autotür offen 776 01:49:15,716 --> 01:49:18,218 und biete an, dir einen Geschenk zu machen. 777 01:49:24,058 --> 01:49:27,143 Du scheinst das alles so gut zu verstehen. 778 01:49:29,438 --> 01:49:30,980 Was würden Sie vorschlagen? 779 01:49:32,233 --> 01:49:36,986 Persönlich wäre mir Europa lieber. - Europa? - Ja. 780 01:49:38,113 --> 01:49:43,076 Tatsache ist, Was ich mache, ist kein schlechter Beruf. 781 01:49:43,577 --> 01:49:46,454 Jemand ist immer bereit zu zahlen. 782 01:49:50,584 --> 01:49:52,085 Ich würde es finden ... 783 01:49:53,921 --> 01:49:58,675 ... ermüdend. - Oh nein, das ist es ziemlich erholsam. Es ist fast friedlich. 784 01:49:59,718 --> 01:50:02,845 Kein Grund, an eine Seite zu glauben, oder irgendeine Seite. 785 01:50:03,347 --> 01:50:07,684 Es gibt keinen Grund. Es gibt nur dich selbst. 786 01:50:08,560 --> 01:50:10,603 Der Glaube liegt in Ihrer eigenen Präzision. 787 01:50:16,819 --> 01:50:19,487 Ich wurde in den USA geboren, Joubert. 788 01:50:21,782 --> 01:50:24,701 Ich vermisse es, wenn ich zu lange weg bin. 789 01:50:25,160 --> 01:50:27,078 Schade. 790 01:50:29,623 --> 01:50:31,291 Das glaube ich nicht. 791 01:50:34,878 --> 01:50:36,838 Können Sie mich am Bahnhof absetzen? 792 01:50:37,339 --> 01:50:40,300 Es wäre mir eine Freude. 793 01:50:49,518 --> 01:50:51,144 Für diesen Tag. 794 01:51:11,749 --> 01:51:12,582 Higgins! 795 01:51:34,980 --> 01:51:38,066 Warum rufe ich so schnell an? Wir waren besorgt. - Ebenfalls. 796 01:51:38,567 --> 01:51:42,779 Ist das Auto das Richtige für mich? - Ja, es ist sicher. Sie haben ein paar Stunden Nachbesprechung. 797 01:51:46,408 --> 01:51:52,121 Sagen wir zum Zweck von Argument, ich hatte eine .45 in meiner Tasche, 798 01:51:54,249 --> 01:51:56,834 Du würdest doch mit mir spazieren gehen, oder? 799 01:51:58,879 --> 01:52:00,338 In welche Richtung? 800 01:52:01,298 --> 01:52:04,175 Westen. Langsam. 801 01:52:04,676 --> 01:52:07,303 Bleiben Sie drei oder vier Schritte vor mir. 802 01:52:16,105 --> 01:52:17,647 Wohin gehen wir? 803 01:52:19,274 --> 01:52:21,109 Winken Sie ihnen voraus. 804 01:52:31,245 --> 01:52:34,205 Haben wir Pläne? in den Nahen Osten einmarschieren? 805 01:52:34,706 --> 01:52:37,500 Bist du verrückt? - Bin ich? 806 01:52:38,001 --> 01:52:41,254 Haben wir Klaviere? - Nein, absolut nicht. 807 01:52:41,839 --> 01:52:44,048 Wir haben Spiele. Das ist alles. 808 01:52:44,550 --> 01:52:49,887 Wir spielen Spiele. Was ist, wenn? Wie viele Männer? Was würde es brauchen? 809 01:52:50,389 --> 01:52:52,765 Wie können wir ein Regime destabilisieren? 810 01:52:53,267 --> 01:52:56,936 Dafür werden wir bezahlt. - Gehen Sie weiter. 811 01:52:57,604 --> 01:52:58,771 Mach weiter. 812 01:53:03,235 --> 01:53:07,989 Also hat Atwood einfach auch die Spiele gewonnen Ernsthaft. Er würde es wirklich tun. 813 01:53:08,490 --> 01:53:14,704 Renegade-Operation. Es gab keine Möglichkeit. Nicht mit der Hitze, die auf dem Unternehmen lastet. 814 01:53:15,205 --> 01:53:20,293 Was wäre, wenn es keine Hitze gegeben hätte? Was wäre, wenn ich nicht über den Plan gestolpert wäre? 815 01:53:21,420 --> 01:53:26,174 Anderes Ballspiel. Mit dem Pian war nichts falsch. 816 01:53:26,675 --> 01:53:30,428 Der Plan war in Ordnung. Der Plan hätte funktioniert. 817 01:53:31,555 --> 01:53:33,514 Was ist los mit euch Leuten? 818 01:53:34,016 --> 01:53:37,143 Du denkst, man wird nicht beim Lügen erwischt Ist das dasselbe wie die Wahrheit zu sagen? 819 01:53:37,728 --> 01:53:39,979 Nein, es ist einfache Wirtschaftslehre. 820 01:53:40,481 --> 01:53:42,064 Heute ist es Öl. 821 01:53:42,566 --> 01:53:46,944 In 10 oder 15 Jahren wird es Essen sein, PIutonium. Vielleicht sogar früher. 822 01:53:47,446 --> 01:53:50,656 Was denken Sie, die Leute? Will ich, dass wir das dann tun? 823 01:53:52,117 --> 01:53:54,160 Fragen Sie sie. - Dann also nicht jetzt. 824 01:53:54,661 --> 01:53:56,245 Fragen Sie sie, wenn sie zur Neige gehen. 825 01:53:56,872 --> 01:54:01,167 Fragen Sie sie, wenn es keine Heizung gibt. Wenn ihre Motoren stoppen. 826 01:54:01,668 --> 01:54:04,712 Wenn Leute, die es noch nie getan haben bekannter Hunger, hungrig bleiben. 827 01:54:05,214 --> 01:54:10,134 Sie wollen nicht, dass wir sie fragen, Sie wollen nur, dass wir es bekommen. 828 01:54:11,762 --> 01:54:12,762 Junge ... 829 01:54:13,889 --> 01:54:16,516 ... hast du ein Zuhause gefunden! 830 01:54:18,143 --> 01:54:20,394 7 Menschen wurden getötet. - Die Firma hat es nicht bestellt! 831 01:54:20,896 --> 01:54:23,814 Atwood tat es. 832 01:54:25,234 --> 01:54:27,652 Und wer ist Atwood? Er ist alles wie ihr. 833 01:54:28,153 --> 01:54:32,281 7 Menschen getötet. Und du spielst verdammte Spiele! 834 01:54:32,783 --> 01:54:36,410 Rechts. Und die andere Seite tut es auch. 835 01:54:36,912 --> 01:54:39,330 Deshalb können wir das nicht Also bleibst du draußen. 836 01:54:39,790 --> 01:54:41,249 Geh nach Hause. 837 01:54:41,750 --> 01:54:44,544 Mach weiter. Sie haben es. 838 01:54:45,045 --> 01:54:48,422 Schauen Sie sich einfach um. Von dort aus versenden sie. 839 01:54:50,467 --> 01:54:51,926 Sie haben alles davon. 840 01:55:02,104 --> 01:55:03,688 Was hast du gemacht? 841 01:55:04,189 --> 01:55:10,152 Ich habe ihnen eine Geschichte erzählt. Du spielst Spiele. Ich habe ihnen eine Geschichte erzählt. 842 01:55:20,289 --> 01:55:23,332 Oh, du armer, dummer Hurensohn! 843 01:55:23,834 --> 01:55:26,294 Sie haben mehr Schaden angerichtet, als Sie ahnen. 844 01:55:28,547 --> 01:55:29,755 Ich hoffe es. 845 01:55:38,307 --> 01:55:40,349 Du wirst ein sehr einsamer Mann sein. 846 01:55:44,479 --> 01:55:48,316 Es musste nicht so enden. - Natürlich war es so. 847 01:55:54,448 --> 01:55:57,450 Woher wissen Sie, dass sie es drucken werden? 848 01:55:58,619 --> 01:56:03,372 Sie können einen Spaziergang machen aber wie weit, wenn sie es nicht drucken? 849 01:56:04,166 --> 01:56:06,167 Sie werden es ausdrucken. 850 01:56:07,252 --> 01:56:08,669 Woher weißt du das? 851 01:56:52,923 --> 01:56:55,216 Untertitel Susan Bahren